Error: The SMTP address has no mailbox associated with it
This means that the resource url you have provided is incorrect. Please check for any typos in the mailbox name (e.g. [email protected]).
In older Exchange servers, this could also mean that you provided a mail-enabled user with a delegate or service account. Please refer to this
Microsoft support article